12•Bandadifrequenza:2,4GHz-2,4835GHz•PotenzaRF:<100mWe.i.r.p.-Questoapparecchiodovràesseredestinatosoloall'usoperilqualeèstatocostruito.Ognialtrousoèdaconsiderarsiimproprioepericoloso.-IprodottiBeghellisonotutelatidalleleggisullaproprietàintellettuale.-Pereventualiriparazionirivolgersiaduncen-trodiassistenzatecnicaautorizzatoerichie-derel'utilizzodiricambioriginali.Ilmancatorispettodiquantosoprapuòcomprometterelasicurezzadell’apparecchio.-Perlemodalitàdiinterventoingaranziacon-tattareilNumeroVerde800626626oilRivenditoreAutorizzato.LaBeghelliS.p.A.dichiaracheildispositivocod.292.004.000(Cod.Ordine15022)èconformeairequisitiessenzialiedalledisposizionipertinen-tidelladirettiva1999/5/CE.LacopiacompletadellaDichiarazionediConformitàdeldispositivoèdisponibilesulnostrositoWeb:www.beghelli.com.IlsuddettodispositivopuòessereutilizzatointuttiglistatimembridellaComunitàEuropeainregimedi“liberouso”.Perl'installazionedelmoduloradioseguireleistruzionidelmanualedellalampadanellaqualevienemontato.Perilfunzionamentoconsultareancheimanua-lidellaCentraleDomotica(cod.20102)odelTrasmettitoreradioDomotico(cod.20104).Ognimoduloradioèdotatodiunnumeroidentifi-cativounivocoriportatosulleetichetteindotazione.E'necessarioposizionare:1-l'etichettaPICCOLAsulloschemadell'im-piantoperconsentirnelarintracciabilità(fig.A);2-l'etichettaGRANDEoMEDIAsullalampadachecontieneilModuloradio,inmodochesiaancoravisibilequandoinstallata(fig.A1).CARATTERISTICHETECNICHEAVVERTENZE/GARANZIAwww.beghelli.comBEGHELLIS.p.A.ViaMozzeghine13/15-loc.Monteveglio40053Valsamoggia(BO)Tel.+390519660411-Fax+390519660444334.901.239A•Frequencyband:2.4GHz-2.4835GHz•RFpower:<100mWe.i.r.p.-Thisappliancemustbeusedsolelyforthepurposeforwhichitwasbuilt.Anyotheruseistobeconsideredimproperanddangerous.-Beghelliproductsareprotectedunderintel-lectualpropertylaws.-Foranynecessaryrepairscontactanautho-risedservicecentreandrequestthatoriginalsparepartsbeused.Failuretodosomaycompromisethesafetyofthedevice.-Forinformationonthetermsofthewarrantyservicecontactanauthoriseddealer.BeghelliS.p.A.herebydeclaresthatthisdevicewithcod.292.004.000(OrderCode15022)isincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.CopyofCEDeclarationisavailableonwebsite:www.beghelli.com.SaiddevicemaybeusedinallmemberstatesoftheEuropeanCommunity.Toinstalltheradiomodulepleasefollowtheinstructionmanualoftheluminaireonwhi-chithastobeinstalled.ForthefunctioningpleaserefertotheinstructionmanualseitheroftheCentraldevice(code20102)oroftheRadioTransmitter(code20104).EachradiomoduleisidentifiedbyanIDcodewrittenonthelabelsprovidedwiththeunit.Itisimportanttosticktheselabelsasfollows:1-thelittlelabelshouldbepositionedontheplantdrawingforaneasytracingofthelumina-re(pictureA);2-themediumandlargelabelsshouldbeposi-tionedontheluminairewheretheradiodeviceismountedinawaytobevisiblewhenthelumi-naireisinstalled(pictureA1).TECHNICALCHARACTERISTICSWARNINGS/WARRANTY•Frequenzband:2,4GHz-2,4835GHz•RF-Leistung:<100mWe.i.r.p.-DasGerätdarfausschließlichfürdenZweck,fürdeneshergestelltwurde,verwendetwer-den.JededavonabweichendeVerwendungwirdalsnichtzweckentsprechendundsomitalsgefährlichangesehen.-DieBeghelli-ProduktesinddurchdieGesetzeüberdasgeistigeEigentumgeschützt.-WendenSiesichbeiReparatureingriffenaneinezugelassenetechnischeServicestelleundfordernSieOriginalersatzteilean.DasNichteinhaltenvorstehenderBestimmungenkanndieGerätesicherheitgefährden.-ZuFragenderGarantiebedienungenkontak-tierenSieunsunter+49(0)206497010odereineautorisiertenHändler.BeghelliSpAerklärthiermit,dassdieGerätemitdercod.292.004.000(Bestellnummer15022)dengrundlegendenAnforderungenundandererelevantenBestimmungenderRichtlinie1999/5/CEerfüllen.DievollständigeKopiederKonformitätserklärungfürdasGerätistaufunsererWebsite:www.beghelli.comabrufbar.DiezuvorgenanntenGerätekönneninalleneuropäischenMitgliedsstaatenverwendetwerden.FürdieInstallationdesFunkmodulslesenSiedieBedienungsanleitungderentspre-chendenLeuchte.FürdieFunktionlesenSiedieBedienungsanleitungderZentrale(Art.Nr.:20102)oderdesFunkinterfacefürSensoren(Art.Nr.:20104).JedesFunkmodulwirdanhandeinereindeutigenIDerkannt,dieaufAufklebernmitgeliefertwerden.DieAufklebersolltenwiefolgtverwendetwerden:1-DerkleineAufklebersollteaufdenGebäudeplanplatziertwerden(BildA);2-DermittlereundgroßeAufklebersollteaufderLeuchte,aneinersichtbarenStelle,platziertwer-denwodasFunkmodulinstalliertist(BildA1).TECHNISCHEDATENWARNHINWEISE/GARANTIE•Bandedefréquence:2,4GHz-2,4835GHz•PotenzaFR:<100mW(EIRP)-Cetappareildoitêtreutiliséexclusivementpourlafonctionpourlaquelleilaétéconçu.Touteautreutilisationdoitêtreconsidéréecommeimpropreetdangereuse.-LesproduitsBeghellisontprotégésparlesdispositionslégalesapplicablesenmatièredepropriétéintellectuelle.-Pourtouteéventuelleréparation,s'adresseràuncentred'assistancetechniqueagrééetexigerl'utilisationdepiècesdétachéesd'o-rigine.Lenon-respectdesrecommandationsci-dessusestsusceptibledecompromettrelasécuritédel'appareil.-Pourtouteéventuelleréparation,s’adresseràuncentred’assistancetechniqueagrée.BeghelliS.p.A.certifiequeledispositifidentifiéparlecod.292.004.000(Codecommande15022)estconformeauxstandardsessentielsetautresdispositionsapplicablesprévusparlaDirective1999/5/CE.LacopiecomplètedelaDéclarationdeConformitédudispositifestdisponiblesurnotresiteinternet:www.beghelli.com.L’appareilsusmentionnépeutêtreutilisédanstouslesÉtatsmembresdel’UnionEuropéenne.PourL’installationdumoduleradiosuivrelesinstructionsdumanueldelalampesurlaquellevouslemonterai.Pourlefonctionnementsuivreaussilemanueldudispositifcentral(code20102)oudutransmet-teurradio(code20104).Chaquedispositifcentralestéquipéd’unnumé-rod’identificationuniquequisetrouvesurleséti-quetteendotation.C’estimportantdeplacer:1-lapetiteétiquettesurlediagrammedusystè-meainsidepermettreletraçage(figureA).2-l’étiquettegrandeoumoyennesurlalampequicontientledispositifcentral,desortequ’ellesoitencorevisibleaprèsl’installation(figureA1).CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUESAVERTISSEMENTS/GARANTIE•Bandadefrecuencia:2,4GHz-2,4835GHz•PotenciaRF:<100mW(e.i.r.p.)-Esteaparatodeberáserdestinadosóloalusoparaelcualhasidofabricado.Todootrousodeberáconsiderarsecomoimpropioepeligroso.-LosproductosBeghelliestánprotegidosporlasleyessobrelapropiedadintelectual.-Paraeventualesreparacionessírvasedirigir-seaunCentrodeasistenciatécnicaautori-zadoysoliciteelusoderecambiosorigina-les.Lainobservanciadeloantedichopuedecomportarlareduccióndelaseguridaddelaparato.-Paramayoresinformacionessobrelasmoda-lidadesdeintervenciónduranteelperíododegarantíasírvasecontactarconelreven-dedorautorizado.BeghelliS.p.A.declaraqueeldispositivocod.292.004.000(Cód.Pedido15022)reúnelosrequisitosesencialesysatisfacelasrestantesdisposicionespertinentesestablecidasporlaDirectiva1999/5/CE.LacopiacompletadelaDeclaracióndeConformidaddeldispositivoestádisponibleennuestrositioweb:www.beghelli.com.ElcitadodispositivopuedeserutilizadoentodoslosestadosmiembrosdelaUniónEuropea.Parainstalarelmóduloderadioporfavor,sigaelmanualdeinstruccionesdelalumi-nariaenlaquetienequeserinstalado.Paraelfuncionamiento,consulteelmanualdeinstruccionesobiendeldispositivocentral(códi-go20102)odeltransmisordeRadio(código20104).Cadamóduloderadioseidentificaporuncódi-godeidentificaciónescritoenlasetiquetassuministradasconlaunidad.Esimportanteseguirestasetiquetascomosigue:1-lapequeñaetiquetadebeestarsituadoenlaplantadeelaboracióndeuntrazadofácildelaluminaria(fotoA);2-elmedioygrandesetiquetassedebencolocarenlaluminariaenelqueeldispositi-voderadioestámontadodeunamaneraqueseavisiblecuandolaluminariaestáinstalada(figuraA1).CARACTERÍSTICASTÉCNICASADVERTENCIAS/GARANTÍAMODULORADIODOMOTICOBEGHELLIcod.292.004.000cod.ordine150222002/96/ECCod.Ident.1234567Cod.Ident.1234567Cod.Ident.1234567AA1Cod.Ident.1234567Cod.Ident.1234567Cod.Ident.12345670051Select an area to comment on•Bandadefrequência:2,4GHz-2,4835GHz•PotênciaRF:<100mW(e.i.r.p.)Parainstalaromódulorádioseguirasinstruçõesdomanualdalumináriaemqueeletemqueserinstalado.Paraofuncionamento,consultetambémosmanuaisdeinstruçõesdaCentral(códi-go20102)oudoTransmissorrádio(códi-go20104).Cadamódulorádioéidentificadoporumcódigounívocoinscritonasetiquetasdoequipamento.Énecessáriocolocarasetiquetasdoseguintemodo:1-AetiquetaPEQUENAdevesercoloca-danoesquemadeinstalaçãoparapermi-tirasuarastreabilidade(fig.A).2-AetiquetaGRANDEOUMÉDIAnalumináriaquecontémoMódulorádiodeformaaficarvisívelquandoalumináriaestáinstalada(fig.A1).CARACTERÍSTICASTÉCNICASADVERTÊNCIA/GARANTIA•Frekvensbånd:2,4GHz-2,4835GHz•RF-styrke:<100mW(e.i.r.p.)Foratinstallereradiomoduldufølgebetjeningsvejledningentilarmaturet,hvordetskalinstalleres.Forfunktionhenvisestilbrugsanvisnin-gerneentenafdencentraleenhed(kode20102),ellerafRadioTransmitter(kode20104).Hverradiomodulidentificeresvedenfond-skodeskrevetpåetiketterneleveresmedenheden.Detervigtigtatholdedissemærkersomfølger:1-denlillemærkatskalplacerespåplan-tentegningforenletsporingafluminare(figurA);2-demellemstoreogstoremærkerskalplacerespåarmaturet,hvorradioenermonteretpåenmådeatværesynlig,nårarmatureterinstalleret(billedetA1).TEKNISKEEGENSKABERVEJLEDNING/GARANTI•Frekvensband:2,4GHz-2,4835GHz•EffektRF:<100mW(e.i.r.p.)Förattinstalleraradiomodulenföljbruksanvisningenförarmaturensomdenmåsteinstalleras.Förfunktionsebruksanvisningarnaantin-genavcentralenhet(kod20102)ellerradiosändare(kod20104).VarjeradiomodulidentifierasavenID-kodskrivenpåetiketternasommedföljerenheten.Detärviktigtatthålladessaetiketterenligtföljande:1-denlillaetikettenskaplaceraspåanläg-gningenritningförenenkelspårningavluminare(bildA);2-denmedelstoraochstoraetiketterskallplaceraspåarmaturendärradioanordnin-genärmonteradpåettsättförattvarasyn-lignärarmaturenärinstallerad(bildA1).TEKNISKAEGENSKAPERANVISNINGAR/GARANTI•Frekvensbånd:2,4GHz-2,4835GHz•EffektRF:<100mW(e.i.r.p.)-Esteaparelhodeveserdestinadosomenteaousoparaoqualfoifabri-cado.Qualqueroutrousodevesercon-sideradoimpróprioeperigoso.-OsprodutosBeghellisãotuteladospelasleissobrepropriedadeinte-lectual.-Paraeventuaisreparosdirigir-seaumcentrodeassistênciatécnicaautoriza-doepedirparaquesejamutilizadaspeçasdereposiçãooriginais.Ainobservânciadestasadvertênciaspodecomprometerasegurançadoaparelho.-Parainformaçõessobreasmodalidadesdeintervençãonagarantiacontactarorevendedorautorizado.ABeghelliS.p.A.declaraqueodispositivocod.292.004.000(Cód.dePedido15022)éconformeosrequisitosessenciaiseoutrasdeterminaçõespertinentesestabe-lecidaspeladirectiva1999/5/CE.AcópiacompletadaDeclaraçãodeConformidadedodispositivoestádisponí-velnonossositeWeb:www.beghelli.com.Odispositivocitadoacimapodeserutili-zadoemtodososEstadosmembrosdaComunidadeEuropeia.-Detteapparatmåanvendestildetformål,deterkonstruerettil.Enhverandenbrugansesforatværeforkertogfarlig.-Beghelli-produkterneerbeskyttetaflovenomintellektuelejendomsret.-Foreventuellereparationerbørmanhenvendesigtiletautoriseretservi-ceværkstedoganmodeom,atderbru-gesoriginalereservedele.Manglendeoverholdelseafdettekankompromit-tereapparatetssikkerhed.-Forinformationeromindgrebundergarantienkontaktesdenautoriseredeforhandler.BeghelliS.p.A.erklærer,atanordningenmedcod.292.004.000(Ordrekode15022)erioverensstemmelsemeddegrundlæg-gendekravogøvrigegældendeforskrifterihenholdtildirektiv1999/5/EF.DenfuldekopiafanordningensOverensstemmelseserklæringstårtilrådighedpåvoreswebsite:www.beghelli.com.OvennævnteanordningkanbrugesiallemedlemsstateriDetEuropæiskeFællesskab.-Dennaapparatfårendastanvändastilldetändamålsomdenärkonstrueradför.Allannananvändningansesfelak-tigochriskfylld.-ProdukternafrånBeghelliskyddasavcopyright-lagar.-Föreventuellareparationer,vänddigtillettauktoriseratteknisktservicecen-trumochbegärattdeanvänderorigi-nalreservdelar.Omovanståendeanvi-sningarinteiakttaskandetkompro-metterautrustningenssäkerhet.-Förinformationomhurdubegärgaran-tiåtgärder,kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.BeghelliS.p.A.intygarattapparatenmedcod.292.004.000(best.kod15022)öve-rensstämmermedgrundkravenochövrigaföreskriftersomfastställsavförordningen1999/5/EEG.EnfullständigkopiaavanordningensFörsäkranomöverensstämmelsefinnstillgängligpåvårwebbsida:www.beghelli.com.OvannämndutrustningfåranvändasiallaEU-länder.-Detteapparatetmåkunværedestinerttilbrukendeterkonstruertfor.Allannenbrukmåregnesforuegnetogfarlig.-Beghelli-produkteneerbeskyttetavpatentloven.-Vedeventuellereparasjoner,henvenddegtiletautoriserttekniskservice-senterogbeombrukavoriginalereservedeler.Omikkeovennevnteoverholdes,kanapparatetssikkerhetutsettesforfare.-Vedbehovforinngrepigarantiperio-den,takontaktpåGrøntNummer800626626ellermedenAutorisertForhandler.BeghelliS.p.A.erklæreratanordningencod.292.004.000(Kod.Ordre15022)ove-rensstemmermeddeessensiellekravogmeddeandrevedrørendeanordningenebestemtavdirektivet1999/5/EC.EnfullstendigkopiavSamsvarserklæringentilapparatetertilgjengeligpåvårhjemmeside:www.beghelli.com.OvennevnteanordningkanbrukesiallelandidenEuropeiskeUnion.Åinstallereradiomodulfølgbruksan-visningenforarmaturensomdenmåværeinstallert.Forfunksjonenkanduseiinstruksjon-shåndbøkeneentenavdensentraleenhet(kode20102)ellerfordentrådløsesen-deren(kode20104).HverradiomoduleneridentifisertavetID-kodeskrevetpåetikettenesomfølgermedenheten.Deterviktigåholdedisseetikettersomfølger:1-denlilleetikettenskalplasserespåanleggettegningforenenkelsporingavtilbelysning(bildeA);2-denmellomstoreogstoreetiketterbørplasserespåarmaturenhvorradioenhe-tenermontertpåenmåteåværesynlignårarmaturenerinstallert(bildeA1).TEKNISKEEGENSKAPERMERKNADER/GARANTI•Pasmoczstotliwoci:2,4GHz-2,4835GHz•MocsygnałuRF:<100mWEIRP-Tourzdzenienaleystosowawyłcz-niewcelu,dojakiegojestprzeznac-zone.Kadyinnysposóbuyciajestuwaanyzaniewłaciwyiniebez-pieczny.-WyrobymarkiBeghellischronioneprzepisamiprawawłasnociintelektualnej.-Wraziekoniecznociewentualnejnaprawynaleysizgłosidoautory-zowanegopunktuserwisowegoizamówioryginalneczcizamienne.Nieprzestrzeganiepowyszegomoeobniypoziombezpieczestwaurzd-zenia.-Informacjenatematnaprawgwa-rancyjnychmonauzyskapodbezpłatnymnumerem800626626lubuautoryzowanegosprzedawcy.BeghelliS.p.A.owiadcza,iurzdzenieokodzie292.004.000(kodzamówienia15022)jestzgodnezzasadniczymiwymogamiorazzaleceniamidyrektywy1999/5/WE.PełnakopiaDeklaracjiZgodnociurzd-zeniajestdostpnananaszejstronieinter-netowej:www.beghelli.com.Powyszeurzdzeniemoebystosowa-newewszystkichkrajachczłonkowski-chWspólnotyEuropejskiej.Wceluzainstalowaniamodułuradiowegostosowasidoinstrukcjiobsługilampy,wktórejjestonmon-towany.Informacjenatematobsługimonazna-lerówniewinstrukcjachJednostkiCentralnejsystemudomotyki(kod20102)lubNadajnikaRadiowego(kod20104).Kadymodułradiowymaprzydzielonyjed-noznacznynumeridentyfikacyjnypodanynanaklejkach.Naleyumieci:1-MAŁnaklejknaschemacieinstalacji,takabyumoliwizlokalizowanieele-mentu(rys.A);2-DUlubREDNInaklejknalampiezmodułemradiowym,takabypojejzain-stalowaniunaklejkapozostawaławidocz-na(rys.A1).PARAMETRYTECHNICZNEOSTRZEENIA/GWARANCJA•Frequentieband:2,4GHz-2,4835GHz•RF-vermogen:<100mWe.i.r.p.-Ditapparaatisuitsluitendbestemdvoorhetgebruikwaarvoorhetgemaaktis.Iederanderegebruikmoetalsoneigenlijkengevaarlijkbeschouwdworden.-DeproductenvanBeghelliwordenbeschermddoordewetgevinginzakedeintellectueleeigendom.-Wenduvooreventuelereparatiestoteenbevoegdservicecentrumenvraagomhetgebruikvanoriginelereser-veonderdelen.Deveronachtzamingvanbovenstaandvoorschriftkandeveiligheidvanhetapparaatingevaarbrengen.-Voorinformatieoverdewijzevaninwerkingtredingvandegarantiekuntucontactopnemenmetdebevoegdeverkoper.BeghelliS.p.A.verklaartdathetappa-raatmetcode292.004.000(bestelcode15022)voldoetaandeessentiëleverei-stenenaandeandererelevantebepa-lingendievastgesteldzijninrichtlijn1999/5/EG.DevolledigeversievandeVerklaringvanovereenstemmingvanhetapparaatvindtuoponzewebsite:www.beghelli.com.GenoemdapparaatkangebruiktwordeninallelidstatenvandeEuropeseGemeenschap.Omderadiomoduleteinstallerenvolgtudehandleidingvandelampwaarinhijwordtgeïnstalleerd.Voordewerkingverwijzenwijooknaardehandleidingenvanderegeleenheidvandedomotica(code20102)ofvandedomotischeradiozender(code20104).Elkeradiomoduleheefteeneenduidigiden-tificatienummerdatopdetoegevoegdelabelsstaat.Hetisbelangrijkomdelabelsalsvolgtteplaatsen:1-hetKLEINElabelophetinstallatie-schemavooreengemakkelijketracering(fig.A);2-hetGROTEofMIDDELGROTElabelopdelampwaarinderadiomodulezichbevindtopeenzodanigewijzedathetnogzichtbaariswanneerdelampgeplaatstis(fig.A1).TECHNISCHEKENMERKENWAARSCHUWINGEN/GARANTIE•Frekvennípásmo:2,4GHz÷2,4835GHz•RFvýkon:<100mWEIRP(ekviva-lentníizotropnvyzáenývýkon)-Tentopístrojjeurenvýhradnpropoužití,prokterébylvyroben.Jakékolijinépoužitíjetebapovažo-vatzanevhodnéanebezpené.-VýrobkyznakyBeghellijsouchránnyzákonynaochranuduševníhovlastnictví.-Ohlednpípadnýchopravseobratenaautorizovanéservisnístediskoapožádejteopoužitíoriginálníchnáh-radníchdíl.Nedodrženívýšeuve-denýchpokynmžeohrozitbezpe-nostpístroje.-OhlednzásahuvzáruceseobratenaZelenéíslo800626626nebonaAutorizovanéhoprodejce.FirmaBeghelliS.p.A.prohlašuje,žezaí-zenískódem292.004.000(obj.kód15022)jeveshodsezákladnímipoža-davkyasesouvisejícíminaízenímismr-nice1999/5/ES.KompletníkopieProhlášeníoshodzaí-zeníjedostupnánanašíinternetovéstrán-ce:www.beghelli.com.Výšeuvedenézaízenímžebýtpoužívá-novevšechlenskýchstátechEvropskéhospoleenství.Piinstalacirádiovéhomodulupostu-pujtedlepokynuvedenýchvnávodulampy,dokterémábýtnamontován.Ohledninnostisipettetakénávodyídicíjednotkadomácíautomatizace(kód20102)neboRádiovývysílaprodomácíautomatizaci(kód20104).Každýrádiovýmoduljevybavenspecifickýmidentifikanímíslemuvedenýmnaštítcíchvevýbav.Jetebaumístit:1-MALÝštíteknaschémarozvodu,kv-liumožnníidentifikace(obr.A);2-VELKÝneboSTEDNÍštíteknalam-pu,kterýobsahujeRádiovýmodul,takabybylviditelnýipoinstalaci(obr.A1).TECHNICKÉPARAMETRYVAROVÁNÍ/ZÁRUKASelect an area to comment on